-
1 грузовой пирс
-
2 грузовой пирс
-
3 грузовой пирс
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > грузовой пирс
-
4 пирс
м. pier -
5 достроечный пирс
Русско-английский военно-политический словарь > достроечный пирс
-
6 понтонный пирс
Русско-английский военно-политический словарь > понтонный пирс
-
7 ремонтный пирс
Русско-английский военно-политический словарь > ремонтный пирс
-
8 удерживать корму от приближения к пирсу
Русско-английский военно-политический словарь > удерживать корму от приближения к пирсу
-
9 узкий пирс
-
10 сливно-наливной нефтяной пирс
1) Engineering: oil cargo pier2) Oil&Gas technology oil-cargo pierУниверсальный русско-английский словарь > сливно-наливной нефтяной пирс
-
11 сливно-наливной пирс
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сливно-наливной пирс
-
12 Грузовой пирсовый кран
Shipbuilding: Cargo pier side craneУниверсальный русско-английский словарь > Грузовой пирсовый кран
-
13 грузовой пирс
Oil: cargo pier -
14 сливно-наливная нефтяная эстакада
Oilfield: oil cargo pierУниверсальный русско-английский словарь > сливно-наливная нефтяная эстакада
-
15 сливно-наливная эстакада
1) Military: tank loading and receiving rack3) Logistics: tank car loading and receiving rackУниверсальный русско-английский словарь > сливно-наливная эстакада
-
16 сливно-наливная эстакада
Русско-английский словарь по нефти и газу > сливно-наливная эстакада
-
17 сливно-наливной нефтяной пирс
Русско-английский политехнический словарь > сливно-наливной нефтяной пирс
-
18 Hafen
Hafen m LOGIS (AE) harbor, (BE) harbour, port • ab Hafen, x-Hafendamm IMP/EXP, LOGIS ex wharf, x-wharf • einen Hafen anlaufen LOGIS make port • von Hafen zu Hafen IMP/EXP, LOGIS port to port, P to P • zwecks Anweisung zum Hafen zurückkehren LOGIS return to port for orders (Schifffahrt)* * *m < Transp> harbor (AE), harbour (BE), port ■ ab Hafen (x-Hafendamm) <Imp/Exp, Transp> ex wharf (x-wharf) ■ einen Hafen anlaufen < Transp> make port ■ von Hafen zu Hafen <Imp/Exp, Transp> port to port (P to P)* * *Hafen
harbo(u)r, port, haven;
• im Hafen in;
• anzulaufender Hafen port of call;
• auf Massenabwicklung eingerichteter Hafen bulk-handling port;
• eisfreier Hafen ice-free port (harbo(u)r);
• gesperrter Hafen unequipped port;
• innerer Hafen inner harbo(u)r, close port (Br.);
• künstlicher Hafen artificial harbo(u)r (port);
• natürlicher Hafen natural harbo(u)r;
• offener Hafen open harbo(u)r;
• sicherer Hafen anchorage, haven of refuge;
• sturmsicherer Hafen safe harbo(u)r;
• vereister Hafen icebound harbo(u)r;
• vorbestimmter Hafen direct port;
• zollfreier Hafen free port;
• zugelassener Hafen approved port;
• Hafen der Europäischen Gemeinschaft Community port;
• im Hafen ankern to harbo(u)r;
• Hafen anlaufen to put in[to] (stop at, touch, call at, make a call at) a port;
• Hafen anlaufen und dort bleiben to touch and stay;
• aus einem Hafen auslaufen to clear (run out of) a port, to leave harbo(u)r, to undock;
• in den Hafen einlaufen to drop in (come, make, fetch, put) into port, to enter a harbo(u)r (port), to put into (arrive in) harbo(u)r, to cross the bar;
• Hafen sperren to shut up (blockade) a port;
• Hafen verlassen to steam out of the harbo(u)r;
• Hafenabgaben harbo(u)r (dock, port) dues;
• Hafenabgrenzung harbo(u)r line;
• Hafenamt harbo(u)r board, port authority, Docks Board (Br.);
• sich beim Hafenamt melden to report to the port authority;
• Hafenanlagen port construction site, harbo(u)r (port) installations (facilities, equipment), [harbo(u)r] docks;
• Hafenanlauferlaubnis liberty of a port;
• Hafenarbeiter docker (Br.), dock labo(u)rer (worker), wharf worker (man, porter), quay-side (cargo) worker, lumper, stevedore, long-shoreman (US);
• Hafenarbeiterstreik waterfront strike;
• Hafenaufenthalt stay in a port;
• Hafenaufseher harbo(u)r master, port warden (US);
• Hafen aufsichtsamt, Hafenaufsichtsbehörde harbo(u)r authority (Br.);
• Hafenausbau port development (improvement);
• Hafenbahn harbo(u)r railway;
• Hafenbahnfracht port carriage;
• Hafenbahnhof harbo(u)r (marine) station;
• Hafenbeamter boarding officer (clerk, Br.);
• Hafenbecken basin, docks;
• Hafenbehörde port (dock) authority, harbo(u)r board (authority);
• staatliche Hafenbehörde National Port Council (Br.);
• Hafenbereich limits of port;
• Hafenbesuch port call;
• Hafenbetrieb port operation;
• Hafenbetriebsgesellschaft port-operators’ association;
• Hafenblockade naval blockade;
• Hafenbrauch custom of the port;
• Hafendamm jetty, mole, pier, breakwater;
• Hafendienstleistungen harbo(u)r duties;
• Hafendockgelder pierage;
• Hafeneinfahrt entrance to the harbo(u)r, port entrance, harbo(u)r mouth, inlet, (im Hafen) channel;
• Hafeneinnehmer collector of a port;
• Hafeneinrichtungen harbo(u)r installations (facilities);
• Hafenfahrzeug harbo(u)r craft;
• Hafengebiet port area;
• Hafengebühren [port] toll, port charges (dues), anchorage, groundage (Br.), pierage, harbo(u)r dues (rates, expenses), keelage;
• Hafengefahr port risk;
• Hafengeld groundage, dock dues, berthage, keelage, duty of anchorage;
• Hafengesundheitsamt port sanitary authorities;
• negative (positive) Hafengesundheitsbescheinigung foul (clean) bill of health;
• Hafenkapitän port captain;
• Hafenkommandant port admiral (Br.);
• Hafenkommandantur port-admiral’s office (Br.);
• Hafenkommissar harbo(u)r master, dockmaster;
• Hafenkonossement port bill of lading;
• Hafenkosten [port] toll, port dues, pierage;
• Hafenleistungen harbo(u)r service;
• Hafenmeister harbo(u)r master, dockmaster, overseer (warden) of a port, port reeve, warden (US);
• Hafenmeisteramt port authority, harbo(u)r board;
• Hafenordnung harbo(u)r (port) regulations;
• Hafenpilot dock pilot, loadsman;
• Hafenplatz [sea] port, harbo(u)r;
• einem Schiff einen Hafenplatz zuweisen to give place to a ship;
• Hafenpolizei harbo(u)r guard, harbo(u)r (dock) police, police of port;
• Hafenrisiko (Seeversicherung) port risk;
• Hafenschlepper tugboat, harbo(u)r tug;
• Hafenschleuse dock gate;
• Hafenschließung closing a port;
• Hafenspediteur port forwarding agent;
• Hafensperre closing of a port, embargo, blockade, harbo(u)r barrage,
• Hafensperre vornehmen to block up a harbo(u)r;
• Hafenstadt [sea]port;
• Hafenusancen custom at the port, particular trade of port;
• Hafenverwaltung port authority (administration, management), dock authorities, harbo(u)r board (authority);
• Hafenviertel dockland, dock area, the docks, waterfront;
• Hafenwache harbo(u)r police (watch), harbo(u)r (water) guard;
• Hafenzoll harbo(u)r dues (charges), [port] toll;
• Hafenzollamt comptroller of the customs;
• Hafenzugang verwehren to exclude from a port. -
19 Ladepapier
La·de·pa·piernt cargo document -
20 Ladungspapier
La·dungs·pa·piernt cargo document
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Pier — Datos generales Origen Palermo, Buenos Aires, Argentina Información artística Género(s) Rock and roll … Wikipedia Español
Pier Ferdinando Casini — Saltar a navegación, búsqueda Pier Ferdinando Casini Presidente de la Cámara de Diputados Da … Wikipedia Español
Pier — [ Lake Mapourika in New Zealand illustrates the simplest form of pier] A pier is a raised walkway over water, supported by widely spread piles or pillars. The lighter structure of a pier allows tides and currents to flow almost unhindered,… … Wikipedia
pier — A man made structure extending from the shore against which vessels may lie to load or unload cargo. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
pier — A structure built out over the water of a harbor at which a vessel may be tied, for use in loading and unloading cargo and for the convenience of passengers boarding the vessel or going ashore therefrom. 56 Am J1st Whar § 2. A projection of the… … Ballentine's law dictionary
Ice pier — Historically, two supply ships, a freighter and a tanker, arrive at the ice pier each summer, after an icebreaker opens a ship channel through pack ice. The ice pier’s key function is to provide a platform for freight trucks to come alongside a… … Wikipedia
Weymouth Pier — is a peninsula of land between Weymouth harbour and Weymouth Beach, in Dorset, England. It was intended to extend Weymouth s Esplanade, and consists of a theatre, pleasure pier, car parking and a cross channel ferry terminal. The entire site is… … Wikipedia
Manly Fun Pier — The Manly Fun Pier (or Manly Amusement Pier) was a small amusement park located on a wharf in Manly, New South Wales, Australia. It operated from 1931 to 1989. Contents 1 History 2 Attractions 3 External links … Wikipedia
Navy Pier — Municipal Pier U.S. National Register of Historic Places Chicago Landmark … Wikipedia
Chai Wan Ferry Pier — (Chinese: 柴灣碼頭) (1965 1986) was a ferry pier in Chai Wan, Hong Kong, near the current Chai Wan Industrial City (Chinese: 柴灣工業城). History Chai Wan Ferry Pier started operation in 1965 and provided ferry services to Central and Kwun Tong… … Wikipedia
Coal pier — A coal pier is a transloading facility designed for the transfer of coal between rail and ship. The typical facility for loading ships consists of a holding area and a system of conveyors for transferring the coal to dockside and loading it into… … Wikipedia
